The highest-grossing film of 2019 pits a Chinese-led international coalition against the forces of cosmic destruction