On the 50th anniversary of the Roe v Wade ruling, Megan Nolan analyses how women's anger has been fetishized in film and literature