Staff members have written in support of Ahdaf Soueif, the trustee who resigned over oil money, restitution silence and employment precarity