Lis Rhodes and Nottingham Contemporary awarded Freelands Prize; Susanne Pfeffer named director of MMK Frankfurt