Mary Ceruti explains why sculpture might matter more than ever, and the artworks they’re bringing exlucsively to Frieze New York