From the red/blue pill symbolism to the trans allegory, McKenzie Wark muses on the real-life narratives surrounding the simulated world of The Matrix