On the eve of his 50th birthday, Harmony Holiday pens an elegy to the late rapper, whose death was announced last week