Vanessa Peterson speaks with the curator of next year's Liverpool Biennial about the city's significance in global history and her curatorial ethos