The queer cyberfeminist pioneer’s Taiwan Pavilion in Venice explores surveillance, pleasure and control
