The Dutch museum’s decision to remove a bust of its namesake is part of a wider reconsideration of colonial histories, not without its detractors