This year's edition, ‘Persons, Persone, Personen’, celebrates ecologically minded contemporary art that is joyful and sensual