In Parallel Mothers (2021), the director delves further into the difficulties of Spain's political past