At PDX Contemporary Art, Portland, the artist presents contrasting works on paper that recall Sergei Eisenstein’s theory of montage