From art world funnyman Michael Smith’s alter-ego to Ambera Wellmann’s fleshy configurations, a selection of shows not to miss
