The artists present playfully experimental new work in the convivial outdoor environment of Hakuna Matata, Los Angeles